Romans 11:10 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

szemük sötétüljön el, hogy ne lássanak és hátukat görnyeszd meg mindenkorra.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Sötétüljön el szemük, hogy ne lássanak, és hátukat mindenkorra görbítsd meg.“

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sötétüljenek meg az ő szemeik, hogy ne lássanak, és az ő hátokat mindenkorra görbítsd meg.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

És Dávid azt mondja: „Asztaluk legyen csapdává és tőrré Megtorlásukra, meg botránykővé.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

sötétüljön el szemük, hogy ne lássanak, és hátukat mind örökre görnyeszd meg!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Homályosodjon el a szemük, hogy ne lássák az igazságot, és örökre görbítsd meg a hátukat!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szemük homályosodjék el, hogy ne lássanak, és hátukat görnyeszd meg egészen!” (Zsolt 69,23)

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Szemük vakuljon meg, hogy ne lássanak, A hátukat pedig görbítsd meg örökre.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Szemük sötétüljön el, hogy ne lássanak, és hátukat görnyeszd meg mindörökre.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Homályosuljanak el szemeik, hogy ne lássanak, és görbítsd meg hátukat mindenkor.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sötétüljön meg szemük, hogy ne lássanak, és hátukat mindenkorra görnyeszd meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

sötétüljenek el szemeik, hogy ne lássanak, és az ő hátukat mindenkor görbítsd meg.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

sötétüljenek el szemeik, hogy ne lássanak, és a hátukat mindenkorra görbítsd meg,

Hungarian CSIA

szemük sötétedjék el, hogy ne lássanak, hátukat mindenkorra görbítsd meg.”

Hungarian EFO

Homályosodjon el a szemük, hogy ne lássák az igazságot, és örökre görbítsd meg a hátukat!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Homályosodjék el szemük, hogy ne lássanak, és hátukat görnyeszd meg egészen."

Hungarian RUF

Homályosodjék el szemük, hogy ne lássanak, és hátukat görnyeszd meg örökre!”