Romans 12:10 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Atyafiúi szeretettei egymás iránt gyengédek, tisztelet adásban egymást megelőzők legyetek. 1

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Atyafiúi szeretettel egymás iránt gyöngédek, a tiszteletadásban egymást megelőzők legyetek.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Atyafiúi szeretettel egymás iránt gyöngédek; a tiszteletadásban egymást megelőzők [legyetek.]

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Felebaráti szeretet. Szeressetek tettetés nélkül. gyűlöljétek a rosszat, ragaszkodjatok a jóhoz.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Gyengéd atyafiúi szeretettel övezzétek egymást, a tiszteletadásban előzzétek meg egymást.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Testvéri szeretettel szeressétek egymást, és a másik testvérnek mindig adjatok nagyobb tiszteletet, mint amit tőle vártok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ami a testvéri szeretetet illeti, legyetek egymás iránt gyengédek, a tisztelet dolgában egymással versengők,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Egymást testvérekként tiszta szívből szeressétek, egymást kölcsönös előzékenységgel megbecsüljétek.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Atyafiúi szeretettel egymás iránt gyengédek, tiszteletadásban egymást megelőzők legyetek.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Testvéri szeretettel szeretve egymást, legyetek egymás iránt tisztelettel!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a testvéri szeretetben egymás iránt gyöngédek, a tiszteletadásban egymást megelőzők legyetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az atyafiúi szeretetben egymás iránt gyengédek; a tisztességadásban egymást megelőzőek.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

a testvérszeretetben legyetek egymás iránt gyöngédek, a tiszteletadásban egymást megelőzők,

Hungarian CSIA

Ha a testvérek kedvelését kaptuk ajándékul, egymás iránt gyöngédek legyünk, a tiszteletadásban egymást megelőzők,

Hungarian EFO

Testvéri szeretettel szeressétek egymást, és a másik testvérnek mindig adjatok nagyobb tiszteletet, mint amit tőle vártok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a testvérszeretetben legyetek egymás iránt gyengédek, a tiszteletadásban egymást megelőzők,

Hungarian RUF

a testvérszeretetben legyetek egymás iránt gyengédek, a tiszteletadásban egymást megelőzők,