Romans 16:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Köszöntsétek Rúfust, aki ki választatott az Úrban és az ő anyját, aki nekem is anyám.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Köszöntsétek az Úrban kiválasztott Rufuszt és az ő anyját, aki az enyém is.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Köszöntsétek Rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az ő anyját, a ki az enyém is.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Köszöntsétek az Úr választottját Rúfuszt és anyját, aki nekem is az.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Köszöntsétek Rúphoszt a kiváló keresztyént és az ő anyját, aki énnékem is anyám.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Köszöntsétek Rufuszt, az Úr kiválasztott szolgáját, és Rufusz anyját, akit én is úgy szeretek, mintha a tulajdon édesanyám lenne!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Köszöntsétek Rúfuszt, a kiválasztottat az Úrban, valamint anyját, aki nekem is az!
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Köszöntsétek Rufust, az Úr választottját és anyját, aki anyám nekem is.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Köszöntsétek Rufust, az Úr választottját és az ő anyját, aki nekem is anyám.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Köszöntsétek Rufust, az Úrban kiválasztottat, és az ő anyját, ki az enyém is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Köszöntsétek az Úrban kiválasztott Rufuszt és anyját, aki nekem is anyám.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Üdvözöljétek az Úrban kiválasztott Rúfuszt, és az ő anyját, ki az enyém is.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Köszöntsétek a szeretett Persist, aki sokat fáradozott az Úrban, köszöntsétek Rufoszt, az Úr választottját, és az anyját, aki nekem is anyám.
Hungarian CSIA
Köszöntsétek az Úrban kiválasztott Rúfuszt és anyját, aki az én anyám is.
Hungarian EFO
Köszöntsétek Rufuszt, az Úr kiválasztott szolgáját, és Rufusz anyját, akit én is úgy szeretek, mintha a tulajdon édesanyám lenne!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Köszöntsétek az Úrban kiválasztott Rufuszt és anyját, aki nekem is anyám.
Hungarian RUF
Köszöntsétek az Úrban kiválasztott Rúfuszt és anyját, aki nekem is anyám!