Romans 16:21 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Köszönt titeket Timótheus, az én munkatársam és Lucius, Jázon és Szózipater, az én rokonaim.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Köszönt titeket Timoteus, az én munkatársam, valamint rokonaim Luciusz, Jázon és Szoszipatrosz.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Köszöntenek titeket Timótheus, az én munkatársam, és Luczius, Jáson, és Sosipáter az én rokonaim.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Üdvözletek Korintusból. Üdvözöl titeket munkatársam Timóteus és rokonaim Lúciusz, Jázon meg Szoszipáter.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

PÁL MUNKATÁRSAINAK ÜDVÖZLETÉT KÜLDI RÓMÁBA Köszönt titeket Timotheus az én munkatársam és Lukiosz, meg Jászon és Szószipátrosz az én hazámfia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Köszönt még benneteket Timóteus, a munkatársam, és rokonaim: Luciusz, Jázon és Szószipatrosz is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Köszönt titeket Timóteus, a munkatársam, továbbá Lúciusz, Jázon, Szoszipatrosz, a rokonaim.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Köszöntenek titeket Timóteus, az én munkatársam, Lucius, Jázon és Zozipatros, az én rokonaim.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Köszönt titeket Timóteus, az én munkatársam és Lucius, Jázon és Szozipáter, az én véreim.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Üdvözöl benneteket Timóteus, az én segítőtársam és Lucius és Jázon és Szozipater, az én rokonaim.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Köszönt titeket munkatársam, Timóteus, valamint rokonaim: Luciusz, Jázon és Szószipatrosz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Üdvözölnek titeket Timótheus az én munkatársam, és Lúciusz, Jáson és Szózipatrusz az én rokonaim.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Köszönt titeket Timótheus, a munkatársam, és Lukiosz, és Jászon, és Szoszipatrosz, a rokonaim.

Hungarian CSIA

Köszönt titeket munkatársam Timóteusz, továbbá rokonaim, Lúciusz, Jázon és Szószipatrosz.

Hungarian EFO

Köszönt még benneteket Timóteus, a munkatársam, és rokonaim: Luciusz, Jázon és Szószipatrosz is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Köszönt titeket munkatársam, Timóteus, valamint rokonaim: Luciusz, Jázon és Szószipatrosz.

Hungarian RUF

Köszönt titeket munkatársam, Timóteus, valamint rokonaim: Lúciusz, Jászón és Szószipatrosz.