Romans 2:17 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Íme, neked zsidó a neved és a törvényre támaszkodol és Istennel dicsekszel,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

De te zsidónak mondod magad, és Isten törvényére támaszkodsz, és Istennel dicsekszel,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, te zsidónak neveztetel, és a törvényre támaszkodol, és Istennel dicsekedel.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

De hogyha te, aki zsidónak mondod magadat, s a törvényre támaszkodol és Istennel hivalkodol;

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

A ZSIDÓT IS ELÉRI AZ ÍTÉLET, MERT TÖRVÉNYSZEGŐ De ha te büszkén zsidónak nevezed magadat, és ha a törvényre bízod magadat, és Istennel dicsekedel,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mi a helyzet veled, aki zsidónak mondod magad? A Törvényben bízol, és Istennel dicsekszel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha tehát zsidó a neved, s megnyugvást találsz a törvényben, és dicsekvésed az Isten,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Lásd, a te neved zsidó, bizalmad a törvény, dicsekvésed az Isten,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

íme neked zsidó a neved és a törvényre támaszkodol és Istennel dicsekszel.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ha pedig zsidó a neved, és a törvényre támaszkodol, és Istenben dicsekszel,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De te zsidónak neveztetsz, a törvényre támaszkodsz, és Istennel dicsekszel,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme te zsidónak neveztetel, és a törvényben nyugoszol meg, és Istenben dicsekedel,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ha pedig te zsidónak neveztetel és megnyugszol a törvényben és dicsekedsz az Istennel,

Hungarian CSIA

Ha pedig te a zsidó nevet viseled, és a törvényből hamis biztonságot merítve megnyugtatod magad, ha te Istennel dicsekszel

Hungarian EFO

Mi a helyzet veled, aki zsidónak mondod magad? A Törvényben bízol, és Istennel dicsekszel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig te zsidónak nevezed magadat, aki a törvényre hagyatkozol, és az Istennel dicsekszel,

Hungarian RUF

Ha pedig te zsidónak nevezed magadat, aki a törvényre hagyatkozol, és Istennel dicsekszel,