Romans 3:1 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mi tekintetben különb hát a zsidó? Vagy mi a haszna a körülmetélkedésnek?

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mennyiben különb hát a zsidó? Vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek?

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mi tekintetben különb hát a zsidó? vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek?

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A zsidók kiváltságai. Mi előnye van tehát a zsidónak? S mi haszna a körülmetéltnek?

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

ISTEN MEGTARTJA A SZÖVETSÉGI HŰSÉGET A ZSIDÓK HŰTLENSÉGE ELLENÉRE IS, DE EZ NEM SZOLGÁL MENTSÉGÜL A ZSIDÓKNAK Micsoda elsőbbségük van tehát a zsidóknak a pogányok fölött, avagy mi a haszna a körülmetéltségnek?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor van-e valami előnye a zsidóknak a többi néppel szemben? Van-e valami értelme a körülmetélkedésnek?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mi előnye van tehát a zsidónak? Vagy mi haszna a körülmetélkedésnek?

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

De hát akkor mi a zsidó kiváltsága s mi a körülmetélkedés haszna?

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Mi tehát az előnye a zsidónak? Vagy mi a haszna a körülmetélkedésnek?

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mi előnye van a zsidónak a pogány fölött? Vagy mi haszna a körülmetélésnek?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mi előnye van akkor a zsidónak, vagy milyen haszna van a körül metél ke désnek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mi az előnye a zsidónak, vagy mi a haszna a körülmetélkedésnek?

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Mi tehát a zsidó előnye, vagy mi a haszna a körülmetélkedésnek?

Hungarian CSIA

Mennyivel több a zsidó a nemzetbelinél, vagy mennyivel hasznosabb a körülmetélkedés?

Hungarian EFO

Akkor van-e valami előnye a zsidóknak a többi néppel szemben? Van-e valami értelme a körülmetélkedésnek?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mi akkor a zsidó előnye, vagy mi a körülmetélés haszna?

Hungarian RUF

Mi tehát a zsidó előnye? Vagy mi a körülmetélés haszna?