Romans 3:6 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Semmiképpen! Mert akkor hogyan ítéli meg Isten a világot?

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Semmiképpen! Mert akkor hogyan ítélhetné meg Isten a világot?

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Távol legyen! Mert akkor mi módon ítéli meg az Isten a világot?

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Semmiképp sem. Különben hogyan ítélkezhetnék Isten a világ fölött?

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Semmiképpen sem! Mert akkor hogyan lehetne Isten a világot ítélő bíró?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem, Isten semmi esetre sem igazságtalan! Hiszen akkor hogyan ítélkezhetne az egész világ felett?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmiképpen sem. Különben hogyan ítélné meg Isten ezt a világot?

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Szó sincs róla. Hiszen akkor hogy lehetne Isten a világnak bírája?

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Semmiképpen! Mert akkor hogyan ítéli meg Isten a világot?

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Távolról sem! Mert különben hogyan ítélhetné meg Isten e világot?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Semmiképpen sem. Hiszen akkor hogyan ítélhetné meg Isten a világot?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(Távol legyen; mert akkor hogyan lehetne az Isten a világnak ítélőbírája?)

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

távol legyen! mert hogyan ítéli el Isten akkor a világot?

Hungarian CSIA

Szó sem lehet róla. Különben hogy ítélhetné meg Isten a világot?

Hungarian EFO

Nem, Isten semmi esetre sem igazságtalan! Hiszen akkor hogyan ítélkezhetne az egész világ felett?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szó sincs róla! Hiszen akkor hogyan ítélhetné meg Isten a világot?

Hungarian RUF

Szó sincs róla! Hiszen akkor hogyan ítélné meg Isten a világot?