Romans 4:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Mit mondunk tehát: nyert valamit Ábrahám, a mi Atyánk, test szerint?
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Mit mondjunk tehát, hogy Ábrahám, a mi atyánk nyert volna valamit, test szerint?
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mit mondunk tehát, hogy Ábrahám a mi atyánk nyert volna test szerint?
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Ábrahám példája. Kérdezzük csak, mire jutott testi ősatyánk Ábrahám?
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
ÁBRAHÁM IS HIT ÁLTAL IGAZULT MEG Mit mondjunk tehát Ábrahámról, a mi test szerint való ősatyánkról?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mit mondjunk arról, amit Ábrahám — népünk ősapja — tapasztalt a hittel kapcsolatban?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mit mondjunk tehát Ábrahámról, test szerint való atyánkról? Mit nyert el ő?
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Úgyde akkor mit mondjunk Ábrahámról, a mi test szerint való atyánkról? Mi az ő érdeme?
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Mit mondunk tehát Ábrahámról, a mi test szerinti atyánkról?
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Mit mondjunk tehát, hogy Ábrahám atyánk a test szerint nyert?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mit mondunk tehát, mit ért el Ábrahám, a mi atyánk, test szerint?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit mondjunk tehát, hogy Ábrahám, a mi atyánk, mit ért el test szerint?
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Mit mondjunk tehát, mit ér el Ábrahám, a mi ősatyánk hústest szerint?
Hungarian CSIA
Mit mondjunk hát? Mire jutott ősatyánk, Ábrahám a hús készségeivel?
Hungarian EFO
Mit mondjunk arról, amit Ábrahám — népünk ősapja — tapasztalt a hittel kapcsolatban?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mit mondjunk tehát, mit ért el Ábrahám, a mi test szerinti ősatyánk a saját erejéből?
Hungarian RUF
Mit mondjunk tehát, mit ért el Ábrahám, a mi ősatyánk a saját erejéből?