Romans 4:7 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Boldogok, akiknek gonoszságaik megbocsáttattak és bűneik elfedeztettek.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

„Boldogok, akiknek hamissága megbocsáttatott, és akiknek vétke elfedeztetett.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Boldogok, a kiknek megbocsáttattak az ő hamisságaik, és a kiknek elfedeztettek az ő bűneik.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

„Boldog, akinek bűne megbocsátva S befödve gonoszsága,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Boldogok azok, akiknek megbocsáttattak törvényszegéseik, és befedeztettek bűneik;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Boldogok, akiknek Isten megbocsátotta, amikor a Törvény ellen vétkeztek, akiknek bűneit eltakarta!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Boldogok, akiknek gonoszsága bocsánatot nyert, és akiknek bűnei. be fannak födve.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Boldogok, akiknek megbocsátottak vétkeik S bűneikre fátylat borítottak.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Boldogok, akiknek gonoszságaik meg vannak bocsátva és bűneik el vannak fedezve,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Boldogok, kiknek megbocsáttattak gonoszságaik és befödettek bűneik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Boldogok, akiknek megbocsáttattak hamisságaik, és akiknek elfedeztettek bűneik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Boldogok, akiknek megbocsáttattak hamisságaik, és akiknek elfedeztettek bűneik.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Boldogok, akiknek megbocsáttattak törvénytelenségei és akiknek befödettek vétkeik.

Hungarian CSIA

„Boldogok azok, akiknek törvénytiprásait elengedték, és vétkeiket elfedezték.

Hungarian EFO

„Boldogok, akiknek Isten megbocsátotta, amikor a Törvény ellen vétkeztek, akiknek bűneit eltakarta!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

"Boldogok, akiknek megbocsáttattak törvényszegéseik, és akiknek elfedeztettek bűneik.

Hungarian RUF

„Boldogok, akiknek megbocsáttattak törvényszegéseik, és akiknek elfedeztettek bűneik.