Romans 8:33 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Kicsoda vádolja az Isten választottait? Hiszen Isten az, aki megigazít.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Kicsoda vádolja az Isten választottait? Isten az, aki megigazít.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kicsoda vádolja az Isten választottait? Isten az, a ki megigazít;
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Ki emel vádat Isten választottjai ellen? Hiszen Isten tette megigazultakká őket. Ki ítéli el őket?
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Kicsoda vádolja Istennek választottait? Isten megigazítja őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ki vádolhatja azokat, akiket Isten kiválasztott? Senki! Isten felmentette őket minden vád alól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki lenne vádlója Isten választottjainak? Talán Isten, aki a megigazulást adja?
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Ki vádolja az Isten választottait? Isten a megigazítójuk.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Ki emel vádat az Isten választottjai ellen? Hiszen Isten az, aki megigazítja őket.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Ki emel vádat az Isten választoltai ellen? Hiszen Isten az, aki őket igazolja!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ki vádolja Isten választottait? Isten, aki megigazít.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ki fog vádat elemelni Isten választottai ellen? Isten az, aki megigazít.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
ki emel vádat Isten választottai ellen? Isten, aki megigazít,
Hungarian CSIA
Ki emelhet vádat Isten kiválasztottjai ellen? Isten, aki igazságosságot ad?
Hungarian EFO
Ki vádolhatja azokat, akiket Isten kiválasztott? Senki! Isten felmentette őket minden vád alól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ki vádolná Isten választottait? Isten, aki megigazít.
Hungarian RUF
Ki vádolná Isten választottait? Hiszen Isten az, aki megigazít.