Ruth 1:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meghala pedig Elimélek a Naómi férje, és marada ő és az ő két fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elimelek meghalt Moáb földjén, Naomi pedig magára maradt a két fiával.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közben meghalt Elimelek, Noémi férje, és az asszony magára maradt fiaival.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután meghalt Elimelek, Naomi férje, és ő ott maradt két fiával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Elimelek, Noomi férje meghalt, és ő két fiával maradt;

Hungarian EFO

Elimelek meghalt Moáb földjén, Naomi pedig magára maradt a két fiával.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De meghalt Elimelek, Naomi férje, és ott maradt az asszony a két fiával.

Hungarian RUF

De meghalt Elímelek, Naomi férje, és ott maradt az asszony a két fiával.