Ruth 3:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És most: bizony igaz, hogy közel rokon vagyok: de van nálamnál még közelebbi rokon is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igaz ugyan, hogy közeli rokonod vagyok, de van még valaki, aki nálam is közelebb van hozzád, és ezért a jog szerint elsőbbsége van velem szemben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem is tagadom, hogy rokonod vagyok, de van nálam közelebbi rokonod is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Való igaz, hogy közeli rokon vagyok, de van nálam még közelebbi rokon is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És most igaz, hogy én megváltó vagyok; de van nálam közelebbi megváltó is.

Hungarian EFO

Igaz ugyan, hogy közeli rokonod vagyok, de van még valaki, aki nálam is közelebb van hozzád, és ezért a jog szerint elsőbbsége van velem szemben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igaz ugyan, hogy közeli rokon vagyok, de van nálam közelebbi rokonod is.

Hungarian RUF

Igaz ugyan, hogy közeli rokon vagyok, de van egy nálam közelebbi rokonod is.