Ruth 3:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lement a szérűre, és mindent úgy cselekedett, a mint napaasszonya parancsolta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát azon az estén Ruth is a szérűre ment, és mindent úgy tett, ahogy az anyósa mondta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lement tehát a szérűre, és megtette mindazt, amit anyósa parancsolt neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lement hát a szérűre, és mindent úgy tett, ahogy anyósa tanácsolta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lement a szérűre, és egészen úgy tett, mint ahogyan napa parancsolta neki.

Hungarian EFO

Tehát azon az estén Ruth is a szérűre ment, és mindent úgy tett, ahogy az anyósa mondta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Le is ment a szérűre, és mindent úgy csinált, ahogyan az anyósa parancsolta.

Hungarian RUF

Le is ment a szérűre, és mindent úgy csinált, ahogyan az anyósa parancsolta.