Ruth 4:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ekkor megfogá Naómi a gyermeket, és ölébe vevé, és dajkája lőn annak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Naomi pedig ölébe vette a fiúcskát, és a dajkája lett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Noémi felvette a gyermeket, az ölébe helyezte, és dajkája és hordozója lett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor megfogta Naomi a gyermeket, ölébe vette, és dajkája lett neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán fogta Noomi a gyermeket, ölébe tette és dajkája gyanánt lett neki.

Hungarian EFO

Naomi pedig ölébe vette a fiúcskát, és a dajkája lett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Naomi pedig fogta a gyermeket, ölébe vette, és dajkálgatta.

Hungarian RUF

Naomi pedig fogta a gyermeket, ölébe vette, és ő lett a dajkája,