Ruth 4:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ekkor ő maga mellé vett tíz férfiút a város vénei közül és monda: Üljetek ide! És azok leülének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Boáz odahívott még tíz idősebb férfit a város vezetői közül, és őket is leültette.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Boóz ekkor odahívott tíz férfit a város vénei közül, és azt mondta nekik: „Üljetek ide!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor ő maga mellé vett tíz férfit a város vénei közül, és ezt mondta: Üljetek ide! Erre azok leültek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán vett tíz embert a város vénei közül, és azt mondta: Üljetek le itt. És mikor leültek,

Hungarian EFO

Akkor Boáz odahívott még tíz idősebb férfit a város vezetői közül, és őket is leültette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután maga mellé vett Boáz tíz embert a város vénei közül, és ezt mondta: Üljetek ide! És azok leültek.

Hungarian RUF

Azután maga mellé vett Bóáz tíz embert a város vénei közül, és ezt mondta: Üljetek ide! És azok leültek.