Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szépek a te orczáid a [halántékra való] lánczokban,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen szép az arcod, függő láncaid között! Milyen gyönyörű a nyakad, gyöngysorokkal övezve!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szépek orcáid, mint a gerlicéé, és nyakad, mint a gyöngyfüzér!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szép az arcod a láncocskákkal a halántékodon, nyakad a gyöngysorokkal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kedvesek az orcáid a fonatokban; nyakad a gyöngyfüzérekben.
Hungarian EFO
Milyen szép az arcod, függő láncaid között! Milyen gyönyörű a nyakad, gyöngysorokkal övezve!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Két orcád bájos a láncocskák közt, nyakad a gyöngysorokban.
Hungarian RUF
Két orcád bájos a láncocskák közt, nyakad a gyöngysorokban.