Song of Solomon 1:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor a király az ő asztalánál ül,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor a király mellettem ül asztalánál, nárdusom illata elér hozzá.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miközben a király nyugvóhelyén pihen, nárduszom illatát árasztja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor a király az asztalánál ül, jó nárdusillat árad rólam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Míg a király asztalánál van, nárdusom adja illatát.

Hungarian EFO

Mikor a király mellettem ül asztalánál, nárdusom illata elér hozzá.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha a király az asztalnál ül, nárdusom árasztja illatát.

Hungarian RUF

Ha a király az asztalnál ül, nárdusom árasztja illatát.