Song of Solomon 1:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Mint] az Engedi szőlőiben a cziprusfürt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint egy csokor virágzó henna Éngedi szőlőskertjeiben, olyan a kedvesem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyan a kedvesem hozzám, mint a ciprusfürt Engedi szőlőhegyén. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint Engedi szőlőiben a ciprusfürt, olyan nekem a szerelmesem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ciprusfüst a kedvesem nekem, Én-Gedi szőlőiben.

Hungarian EFO

Mint egy csokor virágzó henna Éngedi szőlőskertjeiben, olyan a kedvesem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint a ciprusfürt Éngedi szőlőiben, olyan az én szerelmesem.

Hungarian RUF

Mint a ciprusfürt Én-Gedí szőlőiben, olyan az én szerelmesem.