Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, te [is] szép vagy én szerelmesem, gyönyörűséges,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Te is gyönyörű vagy kedvesem, igazán szép! Legyen az ágyunk zöldellő,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De szép vagy, kedvesem, milyen gyönyörűséges! Üde zöld a fekvőhelyünk,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, te is szép vagy, szerelmesem, gyönyörűséges, és a mi ágyunk zöldellő.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme, te szép vagy, szerelmem, és kedves, és ágyunk zöldellő.

Hungarian EFO

Te is gyönyörű vagy kedvesem, igazán szép! Legyen az ágyunk zöldellő,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szép vagy te is, szerelmesem, gyönyörű vagy! Fekvőhelyünk üde zöld.

Hungarian RUF

Szép vagy te is, szerelmesem, gyönyörű vagy! Fekvőhelyünk üde zöld.