Song of Solomon 1:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mi házainknak gerendái czédrusfák,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
házunk gerendája cédrusfa ága, szobánk mennyezete ciprusok zöld lombja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
cédrusok a házunk gerendái, ciprus borítja falunkat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Házunk gerendái cédrusfák, mennyezete pedig ciprusfából van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Házaink gerendái cédrusok, padolatunk ciprus.
Hungarian EFO
házunk gerendája cédrusfa ága, szobánk mennyezete ciprusok zöld lombja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Cédrusok házunk gerendái, mennyezete ciprusfa.
Hungarian RUF
Cédrusok házunk gerendái, mennyezete ciprusfa.