Song of Solomon 2:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én Sáronnak rózsája [vagyok,] és a völgyek lilioma.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mezei virág vagyok a sároni síkságon, fehér liliom a völgyben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Virág vagyok a mezőn, és liliom a völgyben. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sáron nárcisza vagyok, a völgyek lilioma.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Én a Sáron őszikéje vagyok, a völgyek lilioma.

Hungarian EFO

Mezei virág vagyok a sároni síkságon, fehér liliom a völgyben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sárón nárcisza vagyok én, a völgyek lilioma.

Hungarian RUF

A Sárón nárcisza vagyok én, a völgyek lilioma.