Song of Solomon 2:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bevisz engem a borozó házba,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bevitt engem a lakomák termébe, szerelme a zászló fölöttem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bevitt engem a bor házába, s a felirata fölöttem: szerelem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bevisz engem a borozóházba, és zászlaja fölöttem a szerelem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bevitt engem a borozó házba; és zászlója felettem szerelem volt.

Hungarian EFO

Bevitt engem a lakomák termébe, szerelme a zászló fölöttem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elvitt engem a borozóhelyre, melynek jelvénye a szerelem.

Hungarian RUF

Elvitt engem a borozóhelyre, melynek jelvénye a szerelem.