Song of Solomon 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, ez a Salamon gyaloghintaja,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamon gyaloghintója az! Körülötte erős vitézei, hatvan hős, Izráel harcosai közül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, Salamon hordszéke, hatvan vitéz van körülötte Izrael erősei közül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, Salamon gyaloghintaja ez, hatvan erős férfi van körülötte Izráel hősei közül!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ihol Salamon gyaloghintója, hatvan hős van körülötte; Izráel hősei közül.
Hungarian EFO
Salamon gyaloghintója az! Körülötte erős vitézei, hatvan hős, Izráel harcosai közül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nézd, Salamon gyaloghintója az, hatvan vitéz van körülötte Izráel vitézei közül!
Hungarian RUF
Nézd, Salamon gyaloghintója az, hatvan vitéz van körülötte Izráel vitézei közül!