Song of Solomon 4:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nárdus és sáfrány, jóillatú nád és fahéj,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott terem nárdus és sáfrány, illatos nád és fahéj, tömjénillatú fák, mirha és aloé. Mindenféle drága fűszer illatozik benne.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nárdusz, sáfrány, illatos nád, fahéj, mindenfajta tömjéncserje, mirha, áloé és számtalan pompás balzsam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nárdus és sáfrány, jó illatú nád és fahéj, mindenféle tömjéntermő fával, mirha és aloé, sokféle drága illatszerrel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nárdus és sáfrány, kálmus és fahéj, mindenféle tömjén-fával; mirha és aloé, mindenféle legjava balzsammal:

Hungarian EFO

Ott terem nárdus és sáfrány, illatos nád és fahéj, tömjénillatú fák, mirha és aloé. Mindenféle drága fűszer illatozik benne.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nárdus és sáfrány, illatos nád és fahéj, sok tömjénfával, mirha és aloé, sok drága balzsammal;

Hungarian RUF

nárdus és sáfrány, illatos nád és fahéj, sok tömjénfával, mirha és aloé, sok drága balzsammal;