Song of Solomon 4:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te két emlőd [olyan,] mint két vadkecske,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Melleid, mint iker-őzikék, mint a kecses gazella kicsinyei, kik liliomok közt legelnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Két melled, mint a gazella ikrei, amelyek liliomok között legelnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Két melled olyan, mint két őzike, mint egy gazella ikrei, amelyek a liliomok közt legelnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Két emlőd, mint két gidó, egy zerge ikrei, melyek a liliomok közt legelnek:

Hungarian EFO

Melleid, mint iker-őzikék, mint a kecses gazella kicsinyei, kik liliomok közt legelnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Két melled, mint két őzike, mint gazellapár, mely liliomok közt legel.

Hungarian RUF

Két melled, mint két őzike, mint gazellapár, mely liliomok közt legel.