Song of Solomon 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindenestől szép vagy, én mátkám,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szerelmem, milyen tökéletes vagy, milyen gyönyörű, egészen hibátlan!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egészen szép vagy, kedvesem, és szeplő nincsen benned!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindenestül szép vagy, mátkám, és semmi szeplő sincs benned!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egészen szép vagy, én barátnőm; és hiba nincsen benned.
Hungarian EFO
Szerelmem, milyen tökéletes vagy, milyen gyönyörű, egészen hibátlan!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindened oly szép, kedvesem, semmi hibád sincsen.
Hungarian RUF
Mindened oly szép, kedvesem, semmi hibád sincsen.