Song of Solomon 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az én szerelmesem fejér és piros,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó, az én kedvesem oly ragyogó, piros arcú, hogy tízezer közül is kitűnik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kedvesem fehér is, piros is, ezer közül is kiválik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az én szerelmesem ragyogó és piros, tízezer közül is kitűnik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az én kedvesem fehér és piros, kitűnik tízezer közül.
Hungarian EFO
Ó, az én kedvesem oly ragyogó, piros arcú, hogy tízezer közül is kitűnik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
- Szerelmesem ragyogó és piros, tízezer közül is kitűnik.
Hungarian RUF
Szerelmesem ragyogó és piros, tízezer közül is kitűnik.