Song of Solomon 5:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő feje, [mint a] választott drága megtisztított arany;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Feje arany, ragyogó színarany, hullámos haja hollófekete,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Feje színtiszta arany, a haja, mint a pálma koronája, fekete, mint a holló.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Feje, mint a színtiszta arany, hajfodra fekete, mint a hollóé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A feje arany, tiszta arany; fÚrtjei kacskaringók, feketék, mint a hollók.

Hungarian EFO

Feje arany, ragyogó színarany, hullámos haja hollófekete,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Feje színtiszta arany, hajfürtjei hullámosak és hollófeketék.

Hungarian RUF

Feje színtiszta arany, hajfürtjei hullámosak és hollófeketék.