Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő szemei mint a vízfolyás mellett való galambok,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

szemei, mint galambok a folyóparton, mint tejben fürdő galambok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szemei, mint a galambok a patak mellett: tejben fürödnek, bőséges vízfolyás mellett pihennek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szemei, mint galambok a vízfolyás mellett, melyek tejben fürödtek, szépen elhelyezve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szemei, mint galambok a vízmedencéken; tejben fÚrödnek, teliben ülnek.

Hungarian EFO

szemei, mint galambok a folyóparton, mint tejben fürdő galambok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szemei, mint galambok a folyóvíz mellett, tejben fürödnek, bő víz mellett ülnek.

Hungarian RUF

Szemei, mint galambok a folyóvíz mellett, tejben fürödnek, bő víz mellett ülnek.