Song of Solomon 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő kezei aranyhengerek;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kezei aranyhengerek, drágakövekkel ékesítve. Dereka elefántcsont, zafírokkal díszítve.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Keze aranyhenger, tarzis-kővel kirakva; teste elefántcsont zafírral borítva;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kezei aranyhengerek, topázba foglalva, teste faragott elefántcsont, zafírokkal rakva.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kezei aranyhengerek, krizolittal berakva; hasa elefántcsont-tábla, zafírokkal borítva.
Hungarian EFO
Kezei aranyhengerek, drágakövekkel ékesítve. Dereka elefántcsont, zafírokkal díszítve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kezei aranyhengerek topázzal borítva, dereka elefántcsont-szobor zafírokkal rakva.
Hungarian RUF
Kezei aranyhengerek topázzal borítva, dereka elefántcsontszobor zafírokkal rakva.