Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő szárai márványoszlopok;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lábai márványoszlopok, aranytalapzaton. Termete, mint a libanoni cédrusé, oly nemes és fenséges.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

lábai márványoszlopok, aranytalpon állnak; termete, mint a Libanon, pompás, mint a cédrusok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lábszárai márványoszlopok, aranytalpakra helyezve. Tekintete, mint a Libánon, tetszetős, mint a cédrusfa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lába szárai márványoszlopok, tiszta aranytalpakra állítva; tekintete, mint a Libánon, derék, mint a cédrusok;

Hungarian EFO

Lábai márványoszlopok, aranytalapzaton. Termete, mint a libanoni cédrusé, oly nemes és fenséges.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Combjai márványoszlopok színarany talapzaton. Termete olyan, mint a Libánon, pompás, mint a cédrusok.

Hungarian RUF

Combjai márványoszlopok színarany talapzaton. Termete olyan, mint a Libánon, pompás, mint a cédrusok.