Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Észre sem vettem, mikor ő felemelt királyi harci szekerébe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És váratlanul zavarba jött lelkem Aminádáb négyesfogatai miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Észre se vettem, ahogy lelkem az én nemes népem díszhintajába ültetett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem vettem észre, lelkem letett engem nemes nemzetségem szekereinél.
Hungarian EFO
Észre sem vettem, mikor ő felemelt királyi harci szekerébe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Észre sem vettem, amikor Ammínádíb kocsijába tettek engem.
Hungarian RUF
Észre sem vettem, amikor Ammínádíb kocsijába tettek engem.