Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A diófás kertekbe mentem vala alá,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A királynék hatvanan, az ágyasok nyolcvanan vannak, a leányoknak se szeri, se száma.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hatvanan vannak a királynék, nyolcvanan a feleségek, s a leányok szám nélkül vannak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Van hatvan királyné, nyolcvan másodfeleség is és számtalan leányzó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hatvanan vannak királynék, és nyolcvanan ágyasok, és leányok szám nélkül;

Hungarian EFO

A királynék hatvanan, az ágyasok nyolcvanan vannak, a leányoknak se szeri, se száma.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Királyné van hatvan, másodrangú feleség nyolcvan is, leány meg számtalan.

Hungarian RUF

Királyné van hatvan, másodfeleség nyolcvan is, lány meg számtalan.