Song of Solomon 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Édes illatát árasztja a mandragóra virága, kapunk előtt válogatott gyümölcsök várnak, frissek és aszaltak, neked tartogattam őket, szerelmesem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A mandragórák illatot árasztanak, s ajtónk előtt mindenféle pompás gyümölcs; frisset is, régit is tettem el számodra, kedvesem!
Hungarian EFO
Édes illatát árasztja a mandragóra virága, kapunk előtt válogatott gyümölcsök várnak, frissek és aszaltak, neked tartogattam őket, szerelmesem!
Hungarian RUF
A mandragórák illatoznak, ajtónk előtt ott a sok édes gyümölcs, van friss, van aszalt is: szerelmesem, neked tartogattam!