Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh te, a ki lakol a kertekben!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó, te, aki a kertekben laksz! Barátaim hallgatnak szavadra, hadd halljam hangodat én is!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki a kertekben laksz, s barátok lesik szavadat: hadd halljam hangodat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, te, aki a kertekben laksz! Társaid figyelnek szavadra, hadd halljam én is!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh, ki a kertekben ülsz, társak figyelnek, hangodat engedd hallanom!
Hungarian EFO
Ó, te, aki a kertekben laksz! Barátaim hallgatnak szavadra, hadd halljam hangodat én is!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te, kertekben lakó lány! Barátaim a szavadat lesik, hadd halljam én is!
Hungarian RUF
Te, kertekben lakó lány! Barátaim a szavadat lesik, hadd halljam én is!