Zechariah 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nyájas szavakkal, vígasztaló szókkal felele az Úr az angyalnak, a ki beszél vala velem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló ekkor annak az angyalnak válaszolt, aki velem beszélt. Vigasztaló és bátorító hangon szólt hozzá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre az Úr jóságos szavakat, vigasztaló szavakat mondott annak az angyalnak, aki bennem beszélt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR kedves és vigasztaló szavakkal felelt az angyalnak, aki beszélt velem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felelt az Úr annak az angyalnak aki velem beszélt, jó szavakat, vigasztaló szavakat.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló ekkor annak az angyalnak válaszolt, aki velem beszélt. Vigasztaló és bátorító hangon szólt hozzá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR jóságos szavakkal, vigasztaló szavakkal válaszolt a velem beszélő angyalnak.
Hungarian RUF
Az Úr jóságos szavakkal, vigasztaló szavakkal válaszolt a velem beszélő angyalnak.