Zechariah 1:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: Mik ezek? És monda nékem: Ezek azok a szarvak, a melyek szétszórták Júdát, Izráelt és Jeruzsálemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Odafordultam az angyalhoz, aki beszélt velem, és megkérdeztem: „Mit jelent ez?” „Ez a négy szarv azokat jelképezi, akik szétszórták Júdát, Izráelt és Jeruzsálemet.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor megkérdeztem az angyaltól, aki velem beszélt, hogy mik ezek. Azt mondta nekem: Ezek azok a szarvak, amelyek szétszórták Júdát, Izráelt és Jeruzsálemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondtam annak az angyalnak, aki velem beszélt: Mik ezek? És azt mondta nekem: Ezek azok a szarvak, melyek szétszórták Júdát és Jeruzsálemet.

Hungarian EFO

Odafordultam az angyalhoz, aki beszélt velem, és megkérdeztem: „Mit jelent ez?” „Ez a négy szarv azokat jelképezi, akik szétszórták Júdát, Izráelt és Jeruzsálemet.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt kérdeztem a velem beszélő angyaltól: Mik ezek? Ő pedig így felelt nekem: Ezek a szarvak szórták szét: Judát, Izráelt és Jeruzsálemet.