Zechariah 10:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kérjetek esőt az Úrtól a késői eső idején! Az Úr villámlást szerez, és záporesőt ad nékik, [és] kinek-kinek füvet a mezőn.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévalótól kérjetek esőt tavasz idején! Mert ő küld nektek viharfelhőket, és bőséges záporesőt, megnöveszti a gabonát, és a legelő füvét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úrtól kérjetek esőt a tavasz idején, s az Úr küld majd záporfelhőket, és ad nekik záporesőt, és kinek-kinek füvet a mezőn.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kérjetek esőt az ÚRtól a tavaszi eső idején! Az ÚR szerez villámlást, ő ad záporesőt és mezei növényt mindenkinek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kérjetek az Úrtól esőt tavaszi eső idején, az Úr csinál villámlásokat; és téli esőt ad nekik, kinek-kinek, füvet a mezőn.

Hungarian EFO

Az Örökkévalótól kérjetek esőt tavasz idején! Mert ő küld nektek viharfelhőket, és bőséges záporesőt, megnöveszti a gabonát, és a legelő füvét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kérjetek esőt az ÚRtól a tavaszi eső idején! Az ÚR alkot viharfelhőket, ő ad záporesőt és mezei növényeket mindenkinek.

Hungarian RUF

Kérjetek esőt az Úr tól a tavaszi eső idején! Az Úr alkot viharfelhőket, ő ad záporesőt és mezei növényeket mindenkinek.