Zechariah 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Közülök támad a szegletkő, közülök a szeg, közülök a harczi ív, közülök egyszersmind minden sarczoló.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert azok közül a vezetők közül származnak azok, akik olyanok, mint a sarokkő, megbízhatók, mint a sátorszeg, erősek, mint harcban az íj.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Belőle támad a szegletkő, belőle a sátorcövek, belőle a harci íj, belőle támad minden vezér egyaránt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közülük kerül ki a szegletkő, közülük a cövek, közülük való a harci íj, közülük kerül ki minden elöljáró is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tőle szegelet, tőle szeg, tőle hadi íj; tőle jön ki minden hajtó együtt:

Hungarian EFO

Mert azok közül a vezetők közül származnak azok, akik olyanok, mint a sarokkő, megbízhatók, mint a sátorszeg, erősek, mint harcban az íj.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közülük való a sarokkő, közülük a sátorcövek, közülük való a harci íj, közülük kerül ki minden elöljáró is.

Hungarian RUF

Közülük való a sarokkő, közülük a sátorcövek, közülük való a harci íj, közülük kerül ki minden elöljáró is.