Zechariah 10:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Süvöltök nékik és egybegyűjtöm őket, mert megszabadítom őket, és megsokasulnak, a mint megsokasultak vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jelt adok nekik, és összegyűjtöm népemet, hiszen megváltottam őket, ismét megsokasodnak, mint régen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Füttyszóval hívom és egybegyűjtöm majd őket, mert megváltottam őket; és megsokasítom őket, mint amilyen sokan azelőtt voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Füttyentek nekik, és összegyűjtöm őket, mert megszabadítom őket, és megsokasodnak, mint régen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Süvöltök nekik, összegyűjtöm, mert megváltottam őket; és oly sokan lesznek, amily sokan voltak.

Hungarian EFO

Jelt adok nekik, és összegyűjtöm népemet, hiszen megváltottam őket, ismét megsokasodnak, mint régen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Idehívom, összegyűjtöm őket, mert megváltottam őket, és annyian lesznek, mint régen.

Hungarian RUF

Idehívom, összegyűjtöm őket, mert megváltottam őket, és annyian lesznek, mint régen.