Zechariah 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyisd meg kapuidat, oh Libánon, hogy tűz emészszen czédrusaid közt!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tárd ki kapuidat, Libanon földje, hogy tűz pusztítsa cédrusaidat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyisd meg kapuidat, Libanon, hadd eméssze tűz cédrusaidat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyisd meg kapuidat, Libánon, hogy tűz eméssze meg cédrusaidat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyisd ki, Libánon, ajtaidat, hogy tűz emésszen cédrusaid között.
Hungarian EFO
Tárd ki kapuidat, Libanon földje, hogy tűz pusztítsa cédrusaidat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tárd ki kapuidat, Libánon, hadd eméssze cédrusaidat a tűz!
Hungarian RUF
Tárd ki kapuidat, Libánon, hadd eméssze cédrusaidat a tűz!