Zechariah 12:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr igéjének terhe Izráel ellen. Így szól az Úr, a ki az egeket kiterjesztette, a földet fundálta, és az ember keblébe lelket alkotott:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló üzenete Izráelről: Ezt mondja az Örökkévaló, aki az eget kiterjesztette, a földet megalapozta és az emberbe szellemet adott:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jövendölés. Az Úr szava Izrael és Júda ellen. Így szól az Úr, aki az eget kifeszítette, a föld alapjait megvetette és az emberbe lelket alkotott:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jövendölés. Az ÚR szava Izráel ellen. Így szól az ÚR, aki az egeket kifeszítette, a földnek alapot vetett, és az emberbe lelket alkotott:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ítélethirdetés, az Úr szava Izráel felől; az Úr mondása, ki az eget kifeszítette és a földet alapította, és az ember szellemét alakítja bensejében:

Hungarian EFO

Az Örökkévaló üzenete Izráelről: Ezt mondja az Örökkévaló, aki az eget kiterjesztette, a földet megalapozta és az emberbe szellemet adott:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fenyegető jövendölés. Az ÚR igéje szól Izráelről. Így szól az ÚR, aki az eget kifeszítette, a földnek alapot vetett, aki lelket adott az emberbe.

Hungarian RUF

Fenyegető jövendölés. Az Úr igéje szól Izráelről. Így szól az Úr, aki az eget kifeszítette, a földnek alapot vetett, aki lelket adott az emberbe: