Zechariah 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azon a napon nagy siralom lesz Jeruzsálemben, a milyen volt a hadadrimmoni siralom a Megiddo völgyében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor egész Jeruzsálemben olyan nagy gyászt tartanak, mint Hadad-Rimmón mellett, a meggidói síkságon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azon a napon oly nagy lesz a sírás Jeruzsálemben, mint Adadremmon sírása Megiddón mezején.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azon a napon nagy gyász lesz Jeruzsálemben, olyan, mint a Hadad-Rimmónért való gyász a Megiddó völgyében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azon a napon olyan lesz az elsiratás Jeruzsálemben, mint Hadad-Rimmon elsiratása Megiddó völgyében.
Hungarian EFO
Akkor egész Jeruzsálemben olyan nagy gyászt tartanak, mint Hadad-Rimmón mellett, a meggidói síkságon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azon a napon olyan nagy gyász lesz Jeruzsálemben, amilyent Hadad-Rimmónért szoktak tartani a megiddói völgyben.
Hungarian RUF
Azon a napon olyan nagy gyászt tartanak Jeruzsálemben, amilyet Hadad-Rimmónért szoktak tartani a megiddói völgyben.