Zechariah 12:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azt mondják szívökben Júda fejedelmei: Az én erősségem Jeruzsálemnek lakói, az ő Istenökkel, a Seregek Urával.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda vezetői akkor felismerik, és ezt mondják: »Jeruzsálem lakóinak példája megerősít bennünket Istenünkben, az Örökkévalóban, a Seregek Urában!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor majd így szólnak Júda vezérei szívükben: ‘Erősek előttem Jeruzsálem lakói a Seregek Ura, az ő Istenük által!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondják szívükben Júda törzsfői: Jeruzsálem lakóinak erőssége Istenükben, a Seregek URában van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondják Júda nemzetségei szívükben: Az én erősségem Jeruzsálem lakossága a Seregek Urában, az ő Istenükben.

Hungarian EFO

Júda vezetői akkor felismerik, és ezt mondják: »Jeruzsálem lakóinak példája megerősít bennünket Istenünkben, az Örökkévalóban, a Seregek Urában!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda törzsfői ezt mondják magukban: Jeruzsálem lakóinak ereje Istenükben, a Seregek URában van.

Hungarian RUF

Akkor Júda törzsfői majd ezt mondják magukban: Istenükben, a Seregek Ur ában van az erejük Jeruzsálem lakóinak!