Zechariah 12:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azon a napon lesz, hogy kész leszek elveszteni minden pogányt, a kik Jeruzsálemre támadnak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja az Úr: „Akkor hozzálátok, hogy megsemmisítsem mindazokat a nemzeteket, akik Jeruzsálem ellen támadtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És azon a napon én rajta leszek, hogy összezúzzak minden nemzetet, amelyik Jeruzsálem ellen vonul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon kész leszek elveszíteni minden népet, amely Jeruzsálemre támad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz azon a napon; törekszem kipusztítani minden pogányokat, kik Jeruzsálem ellen jönnek;

Hungarian EFO

Ezt mondja az Úr: „Akkor hozzálátok, hogy megsemmisítsem mindazokat a nemzeteket, akik Jeruzsálem ellen támadtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon meg fogok semmisíteni minden népet, amely Jeruzsálemre támad.

Hungarian RUF

Azon a napon meg fogok semmisíteni minden népet, amely Jeruzsálemre támad.