Zechariah 13:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azon a napon kútfő fakad a Dávid házának és Jeruzsálem lakosainak a bűn és tisztátalanság ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon a napon forrás fakad Dávid családja és Jeruzsálem lakosai számára, hogy megtisztítsa őket minden bűntől és tisztátalanságtól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azon a napon forrás fakad Dávid házának és Jeruzsálem lakosainak számára, a bűnösnek és a havi tisztulást szenvedőnek megmosására.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon forrás fakad Dávid házának és Jeruzsálem lakosainak a bűn és tisztátalanság ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azon a napon egy forrás nyílik Dávid házának és Jeruzsálem lakosságának; bűn és tisztátlanság ellen.

Hungarian EFO

Azon a napon forrás fakad Dávid családja és Jeruzsálem lakosai számára, hogy megtisztítsa őket minden bűntől és tisztátalanságtól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon forrás fakad Dávid háza és Jeruzsálem lakói számára, hogy lemossa a vétket és a szennyet.

Hungarian RUF

Azon a napon forrás fakad Dávid háza és Jeruzsálem lakói számára, hogy lemossa a vétket és a szennyet.