Zechariah 14:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azon a napon lesz, hogy az Úr nagy háborúságot támaszt közöttök, úgy, hogy kiki a maga társának kezét ragadja meg, és a maga társának keze ellen emeli fel kezét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló nagy zűrzavart támaszt az ostromlók seregében: mindegyik a társára támad, egymás ellen harcolnak, és egymást öldösik le.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azon a napon az Úr nagy zavart támaszt közöttük, úgyhogy mindenki társának a kezét ragadja meg és kezet emelnek egymásra,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon az ÚR nagy zűrzavart támaszt közöttük, úgyhogy mindenki a saját társának a kezét ragadja meg, és társának keze ellen emeli föl kezét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz azon a napon, hogy nagy zűrzavar lesz köztük az Úrtól, annyira, hogy megragadja egyik a másiknak kezét, és keze a másiknak a kezére emelkedik.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló nagy zűrzavart támaszt az ostromlók seregében: mindegyik a társára támad, egymás ellen harcolnak, és egymást öldösik le.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon az ÚR nagy zűrzavart támaszt közöttük: az emberek egymásra támadnak, és kezet emelnek egymásra.

Hungarian RUF

Azon a napon az Úr nagy zűrzavart támaszt közöttük: az emberek egymásra támadnak, és kezet emelnek egymásra.