Zechariah 14:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez lészen Égyiptomnak büntetése, és mindama népek büntetése, a kik nem mennek fel a sátorok ünnepét megünnepelni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez lesz Egyiptom és az összes többi nemzet büntetése, ha nem mennek föl Jeruzsálembe, hogy részt vegyenek a Sátorok ünnepén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez lesz Egyiptom büntetése és ez az összes nemzet büntetése, amelyek nem jönnek fel a sátoros ünnep megülésére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez lesz Egyiptom büntetése és mindazoknak a népeknek a büntetése, akik nem mennek föl a sátoros ünnepet megünnepelni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez lesz Egyiptom bűnhődése; és mindazoknak a nemzeteknek bűnhődése, melyek nem vonulnak fel a sátorok ünnepét megünnepelni.

Hungarian EFO

Ez lesz Egyiptom és az összes többi nemzet büntetése, ha nem mennek föl Jeruzsálembe, hogy részt vegyenek a Sátorok ünnepén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így bűnhődik majd Egyiptom, és így bűnhődik minden nép, amely nem megy el megünnepelni a sátoros ünnepet.

Hungarian RUF

Így bűnhődik majd Egyiptom, és így bűnhődik minden nép, amely nem megy el megünnepelni a lombsátrak ünnepét.