Zechariah 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De lesz egy nap, a melyet az Úr tud, se nappal, se éjszaka, és világosság lesz az estvének idején.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nagyon különös nap lesz az! Csak az Örökkévaló tudja ezt. Nem lesz különbség a nappal és éjjel között: még este is nappali világosság fénylik majd.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De lesz egy nap, amit az Úr ismer, amelyen nem lesz nappal és éjszaka, hanem esti időben is világosság lesz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De lesz egy különleges nap, amelyet csak az ÚR ismer: nem lesz se nappal, se éjszaka, és világosság lesz az este idején.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hanem egy nap lesz az, ismeretes az Úr előtt, nem nappal és nem éjszaka; és este idején is világosság lesz.
Hungarian EFO
Nagyon különös nap lesz az! Csak az Örökkévaló tudja ezt. Nem lesz különbség a nappal és éjjel között: még este is nappali világosság fénylik majd.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor csak nappal lesz - az ÚR tudja ezt. Nem lesz külön nappal és éjszaka, világos lesz még este is.
Hungarian RUF
Akkor csak nappal lesz – az Úr tudja ezt. Nem lesz külön nappal és éjszaka, világos lesz még este is.