Zechariah 2:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És sok pogány csatlakozik azon a napon az Úrhoz, és népemmé lesznek, és közötted lakozom, és megtudod, hogy a Seregeknek Ura küldött hozzád engem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jaj, menekülj, Sion, aki Babilon leányánál laksz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sok nép is csatlakozik majd azon a napon az ÚRhoz, népemmé lesznek, és én közöttük lakozom. Akkor megtudjátok, hogy a Seregek URa küldött engem hozzátok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És sok nemzet csatlakozik az Úrhoz azon a napon, és lesznek neki népévé; és közötted lakozom, és megtudod, hogy a Seregek Ura küldött engem hozzád.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A többi nép is csatlakozik majd az ÚRhoz azon a napon, és az ő népévé lesznek, ő pedig köztetek fog lakni. Akkor megtudjátok, hogy a Seregek URa küldött engem hozzátok.

Hungarian RUF

Jaj! Menekülj, Sion, aki Babilóniában laksz!